Utilisation de edition.berbere.free.fr
Avec Yudit et OpenOffice, selectionner la police Caslon
Saisir le texte avec Yudit
Effectuer la mise en page avec OpenOffice
Imprimer avec OpenOffice
Comment lancer Yudit
Sélectionner « Yudit » dans les menus déroulants, sur le bureau, ou taper la commande « yudit »
Comment utiliser Yudit
Sélectionner le texte pour le copier
Appuyer sur Ctrl-v pour le coller
Les touches Majuscule-F1 à
Majuscule-F6 sélectionnent les jeux de police d'affichage.
Il
faut rester sur Caslon => Majuscule-F2
Les touches F1 à F12
sélectionnent les « tables de saisies »
utilisées.
Les principales « tables de
saisies » sont :
|
F1 |
straight |
aucune transformation par rapport au clavier d'origine |
|
F2 |
unicode |
réservé à l'entrée directe des caractères unicode par saisie de leurs rangs UTF-8 |
|
F3 |
berbere-standard |
à utiliser en priorité |
|
F4 |
berbere-etendu |
à réserver aux documents de description de l'unification du Berbère |
|
F5 |
berbere-conversion1 |
à n'utiliser que pour les conversions des textes Berbères saisis sur des claviers AZERTY avec des polices de type INALCO, par exemple certains documents utilisés en préparation du baccalauréat. |
Pour récupérer des documents au format texte qui contiennent du Berbère et qui sont encodés avec des polices de type INALCO, il faut ouvrir le fichier en choisissant « berbere-conversion1 » dans la colonne « File Type » puis enregistrer le fichier sous un autre nom en choisissant « utf-8 » dans la colonne « File Type ».
Les documents qui ne sont pas en format texte devront préalablement être enregistrés au format texte.
Comment lancer OpenOffice
Sélectionner « OpenOffice.org Writer » dans les menus déroulants, sur le bureau, ou taper la commande « oowriter »
Comment utiliser OpenOffice
OpenOffice est un logiciel très complet de mise en page, il n'est pas possible d'en résumer ici l'usage,
merci de vous reporter à son aide en ligne.
|
NOTA spécifique à l'utilisation sous Linux
( A l'heure actuelle, pour une raison inconnue, le copier-coller ne fonctionne parfaitement que dans le sens OpenOffice(Ctrl-C) => Yudit(Ctrl-V)
|
|
Pour effectuer un echange de Yudit vers OpenOffice, il faut
# avec Yudit enregistrer au format <utf-8> un fichier de suffixe .txt
# avec OpenOffice ouvir le fichier de suffixe .txt avec : ... type de fichier <texte code> ... jeu de caracteres <unicode (UTF-8)> ... police de base <Caslon>
# ensuite il suffit de reenregistrer le fichier avec Yudit # et d'utiliser le menu <recharger> d'OpenOffice |
|
Ce désagrément est temporaire, car une correction de ce problème apparaitra sans doute bientôt, d'autre part nous travaillons actuellement à la création d'une configuration sous Linux du clavier pour le Berbère afin de pouvoir saisir le texte directement sous OpenOffice. |